Bueno, pues duda despejada... como una imagen vale más que mil palabras:
Es la misma foto, pero he agregado unas flechitas para indicar las diferencias de los ángulos...
Efectívamente tenéis razón en cuanto a que la diferencia parece estar en el triángulo exclusivamente... con lo cuál a desmontar toca... de saberlo me habría ido a por uno de león/toledo, aunque igualmente por 50€ no me parece mal precio.
Creo que voy a tener suerte y en el taller donde está el coche ahora puede que tengan un retrovisor derecho de passat 3b/3bg roto (rota la parte más externa) y así no tengo que tocar el que tengo ahora, que me sirva de repuesto o para la venta...
PD: las fotos son de un león o toledo... no de un passat... pero imagino que lo harán de la misma forma